هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
!چا جی وون
!بلک
اون فقط یه قاتله نیازی نیست که زنده بگیرینش
خسته ام ، بیا تمومش کنیم
تو سیا منم قو
چا جی وون مرده ، اما
من قطعا زنده بر می گردم
خداحافظ آقای بلک
-= قسمت 1 =-
هدف یک مرکز نظامی است
آلفا صفر پنج
بعد از رسیدن به نقطه استراتژی امیدوارم به موقع برگردین به قرار گاه
دشمن دوازده درجه در جهت عقربه های ساعت
تکون بخور می خوام شلیک کنم
زخمی داریم ، بهتره به پایگاه برگردین و به حالت آماده باش باشید
بله تفهیم شد
کاپیتان چا چیکار می کنی؟
باید برنده بشیم تا بتونیم مرخصی بگیریم
شنیدم زنت داره بچه دار می شه
کاپیتان چا - کاپیتان -
این مرتیکه احمق داره کجا میره
جلوشو بگیر - بله قربان -
کاپیتان چا ! خود سر کاری نکن ، برگرد
این یه دستور نظامیه ، گوش بده مرتیکه
کاپیتان چا
...به عنوان یه دوست تفنگ روی سرم گذاشتن به نظرت
سرگروه دشمن طبق عملیات کشته شد
یو هو ! هورا
هورا - بیا -
برگرد سر کار ، برگرد سر کاررپ
بهترین گروه نیروهای ویژه!در عرض هفت دقیقه سرشون کردیم زیر آب
هیولای دریایی ! چا جی وون ! واااااااو
تو از همه بردی ، امروز تو برنده ای چا جی وون
هیچی توی این دنیا نیست که من بترسم
بالاخره ما برنده شدیم چیزی برا ترسیدن وجود نداره
شاهزاده دریا واااو
اما یه چیز وجود داره که من می خوام اونم
چا جی وون
من به اسم و اسم خانوادگی نیاز ندارم
فقط یه چیزی هست که می خوام
شماره تلفنتو ! - هو هو این چیزیه که من می خوام -
شماره تلفنت ! وااااااو
بگو چیه؟ - شماره تلفنت -
کار گروهی اینننننه
وووو آره آره
هی چا جی وون ....شورت منو؟
لباس زیر خودت نو ، خودتم خیلی خوب می دونی
بهت گفته بودم شورت منو نپوشی مرتیکه عوضی
هی این فقط یه لباس زیره
ای حرومزاده خسیس
تا تو باشی شورت یکی دیگه رو نپوشی
هی دوستا معمولا شورت همو می پوشن توهمه چی منو استفاده می کنی اسکوروچ
تو هر چی رو می خوای وردار ولی نه شورتمو
نمی تونم بدمش ، امکان نداره
خبر دار
توجه ! پیروزی
پیروزی
تیم یک - تیم دو شستشو می کنیم قربان -
این لباسا چیه؟ پلاکهاتون کجاست؟
کاپیتان چا
بله ! کاپیتان تیم برنده چا جی وون صحبت می کنه
خیلی خوشحالی که امروز برنده مقام اول شدی؟
بله خیلی حس خوبیه
همونطور که قول داده بودیم تیم برنده از انجام تمرینات ورزشی معافه
یس
چا جی وون - بله کاپیتان چا جی وون صحبت میکنه -
تو منعی
...چرا - به دلیل خودسرانه عمل کردن و نادیده گرفتن دستور مافوقت -
فکر کردی ارتش شوخی برداره؟
ببرش - بله -
...آی
آی ...ژنرال ! صبر کنید
شما خوب می دونی امروز چه روزیه
ژنرال ، ژنرال
فکر کنم باید تقاضا بدیم جی وون بیاد
چی از اون می خواین؟
تو که زن نداری و جی وون تنها سرپرستته
فکر کنم باید برنامه جراحی رو شروع کنیم
امسال نه ، لطفا یه کم فرصت بده
یه کاری رو توی تجارت تازه شروع کردم
....خودت که می دونی چی می شه
باعث خوشحالی یه سری آدم می شه مخصوصا اونهایی که چشمشون دنبال موقعیتته
اینقدر لجباری نکن و به جی وون بگو تو کار شرکت کمکت کنه
کجاش خوبه که بخوام بارمو بندازم رو دوش اون
تا وقت جراحیت بهت یه سری داروی مسکن میدم
ان پای توی ارتش مصدوم شده مشکل داره
این استئومیلیت(عفونت حاد مغز استخوان) هستش قبل از گسترش عفونت
ما باید اونو قطع کنیم
گروه سون وو [مدیر عامل سو جین تک]
باشه وضعیت رو بررسی کن
به نظر میاد رییس چا به زودی پستشو ترک کنه
لطفا مطمئن شو که که اعضای هیات مدیره بیان سمت من
من هنوز جواب روشنی در جبران خسارتی که بهم خورده نگرفتم
فکر نمی کنید بعد از اینکه موقعیت ریاست رو بدست آوردم ، به کار شما میرسم؟
شرکت سان وو کنار شماست تا با خیال راحتی کار کازینویی رو که اینقدر مشتاقش هستین راه بندازین
دقیقا همونطوری که گفتم
همونطوری که می دونید من یه نزول خورم
یکی از اصول پایه من اینه که قبل از دادن پول
محکم کاری می کنم
آقای بائک - جناب رییس -
موقعیت و پست برام مهم نیست
فقط کافیه حرفی که میزنم گوش داده بشه
اگه شما بخوای از پول من استفاده کنی نباید صداتو روی من بلند کنی
خیلی ها هستن که منتظر موقعیت شما هستن
پدر
پدر من اومدم
!کجایی پدر - آقای مین سون -
تو ، تو ....جی سو این چه لباسیه؟
یه چیز درست بپوش ، مفهوم شد
می شه اینقدر ادای دادش بزرگارو در نیاری؟
من تو یه قطره هم خون مشترک نداریم ما با هم کاملا غریبه ایم
....خواهر نیم وجبی رفیقم نمی شه آبجی خودم؟شیطونه میگه
نمی خوای بیای ؟ آقا منتظره
هی ،هی نمی خوای بری حاضر بشی؟
مگه قراره جایی برم ، خیلی سرده
بیرون سردتره برو لباس گرم بپوش
This household's siblings are known for being pieces of work.
همینطوری وایسا
وایسا...چرا تنهایی اومدی؟ جی وون کو؟
نمی تونه بیاد من کشتمش
دوبار؟
واقعا دارم دیوونه میشم
اینجا ، اینجا
پدر اینجا اینجا
هر دومون آموزش دیدیم
اومد از من ببره همون موقع خودش افتاد تو تله
الان پدرشو در میارم
حتما چند لحظه گمش کردی
ایناهاش
فکر نکنم با این تخصص ما بتونه از دستمون در بره
مراقب باش ، مراقب باشید الان در میره
کجا می خواد بره
اینجا رو باش
عجب خونواده شادی
چطوری تونستی بیای اینجا؟
مرخصی گرفتم که بیام تو رو بکشم
پدر کمکم کن
پدر ، ازش دفاع نکنید
نیا ، هی گفتم نیا جلو
هی هی چیکار می کنی؟
ای عوضی نامرد
اوه ببین چیکار می کنن
هی
!تولدت مبارک !تولدت مبارک
!پدر عزیزم تولدت مبارک
تولدت مبارک
هورا - ممنون -
اوه صبر کنید باید یه آرزو بکنین
یه آرزو؟ هیچ آرزوی ندارم
یه چیزی باید باشه که من آرزوشو داشته باشم
الان هر چی رو که می خوام دارم امیدوارم همینطوری ادامه پیدا کنه
الان شماها توی سرما موندین بچه ها؟
شما ها گرسنه موندین ؟
الان با کسانی که هستین یا دوستن یا فامیل
باتشکر از همه تون
وایسا
معنیش اینه که من با ماری ازدواج کنم
پدرت گفت این آرزوشه
یون ماری بیا تو رو واقعا یکی از اعضای خونواده کنم
باشه؟
آیگو ، آیگو تو دیونه ای
هی جوجه اردک زشت اگه می خوای یه قو بشی باید رفتارتو عوض کنی
!دوستت دارم
خجالت نمی کشی این کارارو جلوی پدر مجردت می کنی
پدر مطمئنم وقتی جوون بودین شمام با مادر از این کارا می کردین
آخه الاغ این چه طرز پیشنهاد دادنه؟
!من با این ازدواج موافیت نمی کنم
هر چقدرم مخالفت کنید من باهاش ازدواج می کنم
مگه شما وقتی می خواستی با مادرم ازدواج کنی از ما اجازه گرفتی
جوجه اردک زشت تو چی قبول داری؟
نه خیر
آجوشی از شر این خواهر برادر خلاص شین و بیاین با من زندگی کنین
من ازتون مراقبت می کنم
می بینم که از مغرت استفاده کردی داری پدرمو می گیری جلوت تا با من زندگی کنی
جی وون
عجب شیر زنی ، باهاش ازدواج کن
آجوشی
چه مسخره ، مگه ازدواج شوخی برداره؟
دلم برات تنگ شده بود یون ماری
دردم گرفت
الکی فیلم بازی نکن درد داری می خوای درد واقعی رو نشونت بدم؟
خیلی عصبانی شدی که من مردم؟
خیلی خب ، دیگه هیچ وقت نمی میرم و تو رو تنها بذارم
شوخی نکن
بیا ازدواج کنیم
نمی تونم هر دقیقه برای دیدنت فرار کنم می خواهم هفته ای هفت روز هر 24 ساعت ببینمت
با گفتن این حرف احساسی بهت دست نمیده؟
دلم می خواست قبل از تولدم ببینمت - چی؟ -
همون موقعی که توی شکم مامانم بودم
کوچولوی من بیا بیرون می خوام به یه دختر خوشگل معرفیت کنم
اون دوست دختر باباته و خیلی خیلی هم خوشگله
می دونی از اون به بعد چقدر دلم می خواست ببینمت
پس فکر کردی واسه چی یه هفته زودتر به دنیا اومدم؟
پس این تاثیر گذار ترین پیشنهادت بوده؟
از اینکه سه ماه زودتر به دنیا اومدی و منتظر من شدی ازت ممنونم ، نونا
!چا جی وون
حتی وقتی از دستم عصبانی می شی دوستت دارم لی ماری
بیا با هم زندگی کنیم
اینو 18 سالگی برات گرفتم تا بهت بدم
می خواستم اولین سال تولدت بهت اعتراف کنم ولی توی نه ماهگی بلد نبودم چطوری حرف بزنم
یه خوشگل ترشو برای عروسی بهت میدم
خب حق نداری حتی به شوخی بمیری و منو تنها بذاری
در عوض اگه تو هم می خوای با این چا جی ونی که کلی سابقه درخشان داره از حمله رفتن زیر آب تا عمق 85 متری به مدت 7 دقیقه و 50 ثانیه
باید یه رکورد جدید بزنی
چی؟ - شروع -
حداقل باید 7 دقیقه و 50 ثانیه طول بکشه
ببخشید
یه دقیقه صبر کن
دیگه چی شده؟
آیگو
حالت خوبه؟ - جی وون -
نباید این کارو بکنید این کار درستی نیست
!وایسا - شندیم تو دعوا خوبی -
بهت گفتم صبر کن
فرار کن بدو
من که بهت گفتم ، نگفتم؟
دیگه دخل همه تون اومده ، اون عضو نیروهای ویژه است
تنها پسر شرکت سون وو
ای بابا آجوشی
هی بچه ها شما تا حالا توی اقیانوس بودین؟
می دونین اوتتو چقدر تاریکه
هی
آجوشی به نظر میاد امروز اوضاع خراب باشه
جی وون اما...وایسا
برو برو برو
چا جی وون
منم از فردا باید گوشی مو جواب ندم
اونوقت در مورد منم نگران می شی؟ همونطور که نگران جی وون می شی؟
هی چیزای خوبو تقلید کن چا جی وون خیلی کاراش رو اعصابه
پس می خوای بیای سمت من؟
خودت گفتی اون رو اعصابه
راستشو بگو
فرض کن ، من و جی وون اگه هر دومون هیچی نداشتیم
تو کدوممونو انتخاب می کردی؟
هیچ کدومو
وقتی جی وونو دیدی بهش بگو خیلی ازش عصبانی شدم
نه وایسا بهش بگو بهم زنگ بزنه
خوشم نمیاد نفر سوم باشم خودت بکن
دارم میرم
درود
داشتیم از خونه جی وون میومدیم ...گفت منو تا اینجا همراهی می کنه
تو برو داخل
اگه وقت اضافه برا این کارا داری روی مشکل خانواده ات تمرکز کن
این شکایت نامه است
تا الان چندین بار این اتفاق افتاده
به نظر نمیاد که بخوان کوتاه بیان پس باید برای بدترین چیزا آماده باشی
شنیدم که کالاهای اساسی توی فروشگاه ها بهتره
هر کار دوست داری بکن
می گن پدر ماری یه پست مهم توی ارتش داره
خوبه که اونو کنارت داری
الان ازم می خوای مردمو فریب بدم
اگه بخوای این کارو بکنی مجبورم یونیفرممو بندازم دور
بهتره حواستون به شکایت باشه
هی تو هم داری شکایت می کنی رفیق
چطوری یه سرباز می تونه به یه غیر نظامی حمله کنه؟
درسته این غیر قابل قبوله
...برا همین می گم چرا یه راهی نمیتونی پیدا کنی
می دونستم اینطوری می شه
هی تو بدون اینکه چیزی بدونی داری این حرفو میزنی
فردا می بینی اونها بازم برای تهدید کردن و کتک زدنم میان
می دونی که از کلک استفاده می کنن
اوه خیلی ترسناکن
بازم اینطوری نباش بهم کمک کن
یادت باشه تو پسر صاحب شرکت سون وویی
من رفتم ارتش برای اینکه دقیقا از این چیزا متنفر بودم
من پسر صاحب شرکت سون وو نیستم من چاجی وونم ، یه افسر
....مرد ، عجب بچه خیره ای
دیگه نخور ! وایسا وایسا
الان وقت کمک کردن به منه
غذام خمیر می شه - باشه این آخرین باره -
فقط همین یه دفعه
یالا مرد
اگه نخوای بدی از کاراته استفاده می کنم
...اینطوری نکن
می خوام بکنم
از این حرومزاده ام کتک خوردی؟
اگه می خوان شکایت بکنن بگو بکنن
...هی ...آه
برا چی منو زدی؟
برا اینکه همه برای رسیدن به خواسته هاشون ازت استفاده می کنن
چند باردیگه می خوای تو دام بیفتی؟ برای چی رفتی؟
تا حالام بخاطر تو کردم
حالا باید ازت تشکر کنم؟
هی- خودنمایی رو تموم کن عوضی -
بیا بیرون
...اوه مرد
هی جی وون سر و صدا راه انداخت اونا فرار کردن
متاسفم
نه ، کار خوبی کردی
ممنونم که به پسری مثل من یادآوری کردی
که چطوری هیچ کاری نمی کنه
...هی من
بهتر بود فقط فحشم می دادی مرد
تو حتی لایق فحش دادنم نیستی
تو هیچ وقت منو بزرگ نکردی
هیچ کاری برام نکردی بازم ادای باباها رو در میاری
به رویات ادامه بده
چی؟
...چرا من باید
حرومزاده ....الان دیگه پدرتو میزنی؟
امروز آخرین باره که من با تو هر ارتباطی دارم
دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه
حرومزاده ...چی گفتی؟
من هیچ کاری برات نکردم؟
یادت رفته از هیجده سال پیش که آزاد شدم برات چیکار کردم
مگه تو خودت برام چیکار کردی حرومزاده
!سون جه
لطفا نجاتم بده آقا
...سون جه
هی مین سون جه
اون یه مرد دیوونه است
لطفا نذارین منو بیگره
بهتون التماس می کنم
دیو...دیوونه؟
شما کی هستی؟
واق واق
!بابا - واق واق -
مین سون جه
به نظر میاد می خوای فرار کنی اگه یه وقت کمک خواستی از این استفاده کن
یادت میاد که من شنام از تو بهتره؟
عصبانی نشو این که اولین بار نیست
فکر کنم باید جلوی عذاب خیلی هارو بگیرم
فقط باید کاری که گفتن بکنم
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
اگه الان بری دیگه نمی تونی برگردی
چیزی برای تاسف خوردن ندارم
پیشنهاد تو بود که بیایم اینجا
فکر کردم همه چی اینجا می تونه منصفانه باشه
...همه مون لباسای مشابه می پوشیم و غذای یکسان می خوریم
فکر کردم اینطوری کار خوبی میکنم ولی اینم فایده نداشت
فکر می کنی از ارتش بیام بیرون پدرت بهم توی هیئت مدیره یه جا بده؟
مستی
بیا وقتی که هوشیار شدی در موردش حرف بزنیم
من به فرمانده توضیح میدم
من بهش گفتم می خوام برم ولی حتی سعی نکرد جلومو بگیره
چرا اینطوری می کنی ؟ برو باهاش حرف بزن
برای چی خودمو کوچیک کنم
مگه من چیکار کردم؟ چیکار؟
من که نمی تونم به صدتا شکایت رسیدگی کنم
برای چی من باید تهیه شون کنم ؟ واسه چی؟
این اشتباهه که برای کمک به یه دوست آخر شب بری خونه اش؟
برای چی همیشه اینطوری به من نگاه می کنی؟ چرا؟
سون جه
الان منو تنها بذار
جرات داری دنبالم بیا
حالا می تونم هر کاری که دلم می خواد بکنم
می خوام اونطوری که دلم می خواد زندگی کنم
!اوپـا
چرا اینقدر تو سر به هوایی؟
مردم دارن نگامون می کنن حالا فکر می کنن من با پارتی بازی اینجام
داشتن پارتی هم خودشه یه مهارته
امروز قراره اضافه کاری کنی درسته؟ وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن باشه؟
اوپا باید یه کاری کنی بابا خوشش بیاد باشه؟
آروم رانندگی کن
تا جواب منو ندی نمیرم
بله خانم
من رفتم
مین سون جه
به نظرت میاد دارن چیکار می کنن؟
می دونستم برای چی با ماشین من نیومد
پسر ریس چا برگشت؟
پسر پام...این دوست پسرشه ولی جایگاهشو نمی دونه باید تجدید روحیه بشه
چرا؟ من این بچه رو دوست دارم
بذار بررسی کنیم ببینم من آدم شناسم؟
بله این طرح توسعه انرژی گاز توی تایلنده
بیایاینو بررسی کنیم
در زمینه نفت و گاز طبیعی این جایگاه حدود 4 ساله که خالیه
...اگر شما به این یافته ها نگاه کنید
اعلامیه تمرینات نظامی مشترک رو دریافت کردیم
اگه نظری دارین به منم بگید
مریض شدی؟
تمام بدنم درد می کنه
اگه فرمانده استراتژیک لطف کنن منو برای این ماموریت انتخاب نکنن
می خوام دراز بکشم تا زخمام التیام پیدا کنه
هر چند که پست من آجودان مخصوص ـه ولی در اصل من یک برده ام
فکر کنم عروسی رو باید دو هفته به تعویق بندازم
چی ! پدر؟
....فرمانده
کاری کردم که ناراحت شدین؟ چرا این کارو با من می کنید؟
تو زخمی شدی
تمرینات کبرای طلایی برنامه ریزی شده
درست مثل هر سال یه آموزش ترکیبیه
آه
...بدنم حسابی باید حال بیاد بهتره با تمرینات قدرتی شروع کنم
یک دو ....من باید قوی تر بشم
به نظر میاد با تمرینات مشکلی نداری پس احتمالا تو حکم قلم داری
می خوام تمام تمرینات رو تو ضبط کنی
این وظیفه توست
می خوای منو بفرستی تایلند منظورت از قلم چیه
تایلند
تمرکز کن و فقط اینجارو نگاه کن
این ! آماده ای؟
تو نتونستی
نباید کج بشی ، اینطوری باید نگا کنی
چرا نمی تونی این کارو بکنی؟ دیوونه ای؟
وای چشمم داره چپ می شه
تمرکز کن بیا دوباره انجامش بدیم
آه ، این چیه؟
اگه 5 دقیقه تحمل کنی بهت 10.000 میدم
می دونی برای این مقدار ول چقدر جون می کنم
تو باید بتونی پول درآری ، پول
تو باید طلا بخری
تو این دنیا فقط می تونی به پول اعتماد کنی
هزار بار بهت گفتم تنها چیزی که به ما خیانت نمی کنه طلاست
بیا تمرکز کن
تو همیشه پول منو می گیر دیگه نمی خوام
هی هی
فکر کردی این کارو بخاطر خودم می کنم؟
...بخاطر نجات دختر
فقط بیا انجامش بدیم ، باشه؟
اگه گیر بیفتیم؟
سوال خوبیه ، بیا بشینیم در موردش حرف بزنیم
بیا بشین
این اتفاق نمی افته ولی احیانن اگه اینطور شد فقط بگو بیا بریم اداره پلیس
اولش اون بوده که سعی داشته کار غیر قانونی بکنه
این مرده توی شرکتش تو کره خرابکاری کرده و در رفته اومده اینجا
ما باید مراقب این پسره باشیم
تو باید پول گیرت بیاد
قول 10.000دلار دادیا - معلومه -
...واقعا
داره میاد ، تمرکز کن
بایا اینجا ، بیا
بیا ایجا
بفرمایید
تبریک می گم
اون هیجده سالشه
خدای من
این دیگه چیه؟
چرا اینقدر شوکه شدی؟
تو که قرار نیست باهاش زندگی کنی
...تو فقط به یه ازدواج جعلی نیاز داری
این تنها راه برای تغییر هویتته
....با این حال
...اصلا کی مجبورت کرده این کارو بکنی
بابا ساکت
سلام کن
سلام
با این شرایطی که این داره
فکر کنم باید بهم تخفیف ویژه بدی
نمی دونی در مورد چی حرف میزنی
فقط چیزی شبیه این همه چی رو روشن نکنه
اون نرماله
می خوای پولتو بگیر و برو جواب پلیسو بده
قصد ازدواج داری یا نه؟
آمین
سریع اون کلاهبردارو بگیرین
چی ؟ چی؟ نه نه نه
متاسفم
اوه
پولم ! پولم ! هی
هی هی
ای وای پولم ! چیکار داری می کنی؟
حالا من پولمو چیکار کنم؟
من پولمو می خوام
اون پول منه
اون نه تنها پول تو رو مال منم زد
من اونو به تو دادم
بله من به تو دادم - یالا پول منو برگردون -
یالا زود باش
اون دختره که قرار بود باهاش ازدواج کنی
با پول فرار کردن
تو همکار اونی درسته؟
پول منو بده
کی گفته پول توئه ؟ پول خودمه
ندیدی اون دختره با پولا در رفت؟
...اگه فکر می کنی حقتو خوردن خب - آب ، میوه تازه -
آب و میوه تازه دارم
پولم
300هزار دلارم
300هزاردلار؟
اون کجا رفت؟
ما چینی هستی؟
هر بطری آب یه دلاره
نمی خوام
بای بای
سیصد هزار دلار گرفتی اونوقت به من 1000دلار میدی؟
برو گمشو
فایده نداره بیا بریم اداره پلیس
بیا بریم اداره پلیس - دیونه شدی؟ -
زود باش بیا بریم
زودباش ، زود باش
زود باش بیا بریم
نه من که نمی تونم بیام
....پولم - کشتمت -
زود باش بیا
کیفم
کیفم ، کیفم
نگاه کن پول زیاد داره
این یکی رو ببین
پولارو ببین
پولاشو بردارو سریع بریم
پسرای بد ، واسه چی دزدی می کنن؟
شُکر
طرح پیشنهاد برای پروژه گاز طبیعی شرکت مورینو در تایلند
کایا من هیچ پولی ندارم همه رو ازم گرفتن
برو برو
چرا به اینجام دست میزنی
مشکل اون زنه چی بود؟ دیدی چیکار کرد؟
ها
چرا شما اینجایی؟
یه دختر ندیدی بیاد این طرف؟
یه دختر؟
...این قدی
یه دختر دیدم که داشت فرار می کرد
از اونور
هی ؟ چه غلطی داری می کنی؟
برای چی اون یارو دنبالت بود؟ حوس مُردن کردی؟
اون مرده به یکی شلیک کرده تو باید بری نجاتش بدی
من؟
می خوای هولت بدم حتی در مورد دیدن منم دروغ گفتی
می دونی اون مرده کیه ؟ اون یه قاتل ، یه قاتل
اگه گیرت بیاره کارت تمومه می کشت
زودباش وگرنه خودتم می میری
شما باهام تماس گرفتی؟ - این کار تو بوده؟ -
بله
از اونجا که محل پروزه یه منطقه طبیعی حفاظت شده بین المللی هستش ، ما باید زودتر از بقیه اجازه این کارو بگیریم
....احتمالا با وجود رقبا
از اونجایی که این طرح تو به رییس نشون دادی می خوام بقیه شم بذارم به عهده خودت
ببخشید؟
از اونجا که کارت درست بوده می خوام یه فرصتی بهت بدم
متشکرم
در مورد طرح آقای بائک از طریق هیئت مدیره شنیدم
شما گفتین که می خواین در این کار سرمایه گذاری کنین؟
دقیقتر اینکه می خوام توی پروژه تایلند باهاتون شریک بشم
...در اصل این پروژه هنوز نهایی نشده
بله؟
شنیدم دو شرکت سون وو
و شرکت ژاپنی مورینو با هم درگیر هستند
چی شده؟ - منو می بخشید -
...یه سری اسناد هست که باید چک کنید
از منشی سو در مورد کارت شنیدم آفرین کارت خوب بود
خیلی بیشتر از چیزی بودی که فکر می کردم
بله
این پیشنهاد مناقصه شرکت مورین هستش
این مبلغ مهم پس لطفا بهش یه نگاه بندازین
...این سند
نمی دونم این سند از کجا آوردین ولی نمی شه اینطوری کار کنیم؟
صحبت ما تموم شد
شما می تونین دیگه برین
این اولین باره که همچین چیزی دیدم
به نظر میاد اشتباه کردم
آه باید اینم با خودتون ببرین
اگه شما اینو نخواین
به درد منم نمی خوره
فکر کردم اینو می دونین
بعدا شمارو می بینم
صبر کنید ،جناب بائک
من بهشون میدم
ببخشید ، یه لحظه لطفا
متاسفم
ببخشید
!سون جه
رییس گفت اینو بدم به شما
لطفا بگیرید
بهش بگو که گرفتمش
کی بود؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
فکر کردی برا چی اینجام؟
اون یارو بوی باروت می داد
باروت؟
بعداز اینکه از ارتش زدی بیرون غرایزت رو هم از دست دادی؟
بیا بریم بالا
تو برو من یه کاری دارم
اینقدر لجبازی نکنین
خودتون گفتین که اگه التهابش بیشتر بشه خطرناکه براتون
نمی خوای بری تایلند؟ کی می خوای بری؟
به اون مسئله پیشنهاد مناقصه هم رسیدگی کن؟
پدر - وقتی بری تایلند کلی کار برا انجام داری -
تو آقای کیم جی ریون می شناسی که سرمایه گذاره؟
سال پایینی من بوده
طبق قانون من قیم شمام پدر
شما باید امروز رضایتنامه جراحی رو امضا کنید
پدر سوخته اگه از دکتر شنیدی پس باید بدونی
فکر کردی من فقط از این می ترسم که یکی از اینارو از دست بدم؟
...من به هزاران نفر نیاز دارم و جی سو
اون مادر نداره و من خودم باید توی راهروی عروسی همراهیش کنم
می دونی جی سو چند سالشه؟ باید تا زمان عروسیش اینو نگه دارم
مین سون جه
چرا تو هیچی نمی گی برا راضی کردن پدر تا عمل کنه؟
...پدر .. جی وون
...می خواستم اینو بگم
! برات اس ام اس اومد
می خواستی چی بهم بگی؟
یه وقت دیگه بهتون می گم
هی مین سون جه - بذار بره -
بین اون و جی سو چیزی نیست؟ - چی؟ -
بیا وانمود کنیم نمی دونیم ببینیم چقدر طول می کشه تا خودش اعتراف کنه
!ببخشید یه لحظه صبر کنید
این یه پیشنهاد مناقصه است
این یه مطلب مهم پس یه نگاه بهش بندازین
چیکار می کنی؟
خیلی افتخار می کنی ...با اون جوجه اردک زشت قرار می ذاری؟
چشمام بهته ها
باید با جی سو خوب باشی
تلاشتو بکن
آب میوه تازه
آب انبه
بیست دلار
ممنون
خیابون پوکت موانگ کوچه نوا چوپا پلاک 17
سلام
چطوری می تونم به این آدرس برم؟
چی گفت؟
مرسی عوضی
هی
فکر کردی من سطل آشغالم؟
صبر کنین
اگه بگیرمتون دخلتون اومده
هی وایسا
همونجا وایسا
آی پولم
تو کره ای هستی؟
زخمی شدی؟
باید پول آبامو بدی
باشه میدم
قبل از اون فکر کنم باید دستتو درمان کنی
کیف پولم
پولش برام مهم نیست ولی باید مدارکمو بهم برگردونی
بیخودی مسخره بازی در نیار
اوهو ...کشید به خشونت
می تونی تکون بخوری؟
فکر کردی اولین باره یه عوضی مثل تو رو دیدم؟
پلیس داره میاد
مطمئن باش اول تو رو می گیرن مشکلی نداری؟
همه اش همینه؟
حتی موقع فرار نمی تونی از من سریع تر بدوی؟
جایی نیست که بتونی فرار کنی من خیلی سریع می دوم
واقعا خیلی حرف گوش نکنه
می خوای هوای به این خوبی رو خراب کنی
چه مرغ بشی بری هوا یا ماهی بشی بری توی آب پیدات می کنم
برای چی با من این کارو می کنی؟
باید کیف منو پس بدی
خانم جیب بر - جیب بر کدومه ؟ -
من دزد نیستم ، من از این کارا نمی کنم
من واقعا به کیف پولم نیاز دارم
کارت شناسائیم توشه
تو بهم برش می گردونی درسته؟
از کجا
به خاطر تو شلوار من گوهی شد
شلوا گوهی
به چی نگاه می کنی؟
چی ؟ نگاه؟
بامزه ای - مزه به یه ورم -
کارت شناساییم
ببین اونها دارن چیکار می کنن
بهت گفتم که تیزم
هی
چیکار می کنی؟
...بچه...داری چیکار می کنی؟
خفه شو بذار بگردم
بهت گفتم اونهایی که کیفتو زدن پولاشو برمی دارن کیفو میندازن اینجا
اینجا واینسا برو اونورو درست بگرد
کجاست؟
تومش کن - خودت گفتی پیدا ش کنم -
...می دونی چقدر ...پول این آبه
تکون نخور
حتما درد می کنه ....متاسفم
آب گرونه مگه نه؟ ولی دستو با هیچ پولی نمی تونی بخری
بخاطر همین باعث می شه دستت با ارزش تر باشه
تموم شد بیا بریم
پیداش کردم
اوه خودشه
دیدی؟ بهت گفتم که باید اینجا باشه
می دونستم برای اینکه کلی چیز از اینجا پیدا کردم
ممنون
به هر حال بیا خودمونو معرفی کنیم اسمت چیه؟
اسم من چا جی وونه ، تو چی؟
الان تو چیکار کردی؟ سون جه چیکار کرد؟
....الان در حال تاییدش هستیم
تو حتی اعلام نکردی یهویی داری می گی سون جه پولای شرکتو برداشته؟
داریم دنبال مین سون جه می گردیم
بابا
متاسفم
من خودم بهش رسیدگی می کنم تو می تونی بری
این حادثه هنوز تایید نشه پس بیخودی شلوغش نکن
بله
سون جه سر جاش نبود ، به منم زنگ نزده
این همه کار ازش نکشین
پدر
برای چی اسمتو بهم نمی گی؟
اینجاست
کایا ، از بجه ها شنیدم
اسمت کایاست درسته؟
اسم قشنگیه واسه چی نمی خواستی بگی؟
بدون خداحافظی داری میری؟
برا چی باید خداحافظی کنم؟
چا جی وون ؟ - رییس کیم؟ -
واقعا خیلی وقته ندیدمت - خوش می گذره ؟ -
اگه بخاطر لباس نظامیت نبود امکان نداشت بشناسمت ، خیلی خوش تیپ تر شد؟
خوشتیپ تر ؟
به نظر میاد دونفر اینجان که از دیدنشون خوشحالم
تو هم بیا - نمی خوام -
این که شبیه عوضیاست مقیم اینجات
اینطوریام که می گه نیستی
اگه به چیزی احتیاج داشتی برگرد اینجا قدمت روی چشم
اونو خوب می شناسی؟ به نظر بامزه میاد
اتفاقا وقتی می بینمش دلم می گیره
بودجه صندوق بنیاد سون وو
شما چطوری اینجایی؟
درست همین چیزی که تو گفتی چرا تو اینجایی؟
پد...پدر
حتی اگه هر ماه از اون میومد بازم مطمئن نبودم
حتی بعد از دیدن این
اگه دچار اشتباه هم شده باشی باید سریع دست می جونبوندی برای اصلاحش
این اشتباه بود...فقط یه اشتباه بوده
احتمالا عقلمو از دست داده بودم
می خواستم بعد از اینکه مسئله حل شد بهتون بگم
می خواستی از چه راهی حلش کنی؟
داری می گی می خواستی با پول روش سرپوش بذاری؟
اون پولارو از کجا آوردی؟
بخاطر همین کار اومدی پیش من
الان دیگه چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟
دیگه همچین کاری نمی کنم لطفا بهم فرصت بدین
ببخشید پدر
من می خواستم کار خوبی انجام بدم
نه بخاطر پدرم این کارو کردم
کاری که تو کردی یک عمل بزدلانه است به اسم دزدی
نذار این اشتباه بزرگتر بشه ، خودت برو پیش پلیس
من تازه شروع کردم شما می خواین همینجا تمومش کنم؟
با این مبلغ ، زندگی تو تموم نمی شه
هنزم درک نمی کنین؟
پدر برام تله گذاشته بودن
حالا با دیدن شما که به راحتی اومدین اینجا متوجه شدم که عمدا این کارو باهام کردن
! اینا تقصیر من نیست
می خوای تا آخرش منو نا امید کنی
من اشتباه کردم
پدر - دیگه به من نگو پدر -
اشتباه کردم - داری چیکار می کنی؟ -
دستمو ول کن - گفتم اشتباه کردم -
فکر می کنین اگه جی وون بود بهتر از این عمل می کرد؟
اگه چی وون بود هرگز این کارو نمی کرد
این کارو نکنید
هر کاری که شما بخواین می کنم
!پدر ، پدر ، پدر
پدر ، چی شده؟
!پدر
پدر
منم جی وون
صدامو نمی شنوی؟
الو؟
پدر
الو
الو؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
تو کی هستی؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
من تو رو صاحب شرکت سان وو می کنم
خیلی راحت ممکنه ساخته شده باشه می خوام از اول تحقیق کنم
چا جی وون اونا درست پشت سرتن
فقط پیداش کردیم
باید جلوی چا جی وونو بگیریم
باید از مرز عبور کنی مهم نیست هر چی که بشه من پیدات می کنم
اینو اون عوضی چا جی وون گفت؟
به خودت بیا مین سون جه آروم بگیر مین سون جه
بلک این کارو نکن خطرناکه
محکم بگیر اگه خودت نخوای نمی تونم
یه راه برات پیدا می کنم
منتظر من بمون حتی اگه دیر کردم تو برام صبر می کنی درسته؟
من قطعا زنده بر می گردم